VISITA GUIADA DE 17 DE OUTUBRO | NEW GUIDED TOUR!

Prezados amigos e amantes do Rio,

Olá! No dia 17 de outubro próximo – um sábado, como sempre – farei mais uma visita guiada pelo Centro do Rio – a vigésima -, desta vez batizada De Mauá a Osório, quando veremos a revitalizada Praça Mauá, o Museu do Amanhã, o MAR, o IPHAN, as igrejas da Candelária, Santa Cruz dos Militares, do Carmo, o precioso baixo relevo do Palácio do Comércio (desenho acima)(1) e muito mais. Um novidade: pela primeira vez teremos tradução simultânea para o Inglês. O roteiro está em anexo.

Na visita, cada participante recebe:
– roteiro personalizado em formato A3;
– crachá;
– cartão postal do projeto;
– imã de geladeira do projeto;
– marca-página do projeto;
– duas barrinhas de cereal;
e ainda concorre ao sorteio de um exemplar autografado do meu livro, O RIO QUE O RIO NÃO VÊ.

A visita começa às 10h e vai até as 14h, mais ou menos.

O investimento é de R$ 40,00 (quarenta reais) e há 30 vagas disponíveis. Para se inscrever basta depositar na conta corrente abaixo e encaminhar o comprovante de depósito para leugenio@centroin.com.br até 15h de 16 de outubro, sexta-feira. A confirmação de participação será feita por e-mail.

Dados bancários:
Banco: CAIXA (104)
Agência: 0198 (Largo da Carioca)
Conta: 509401-8
Em nome de Luiz Eugenio Teixeira Leite
CPF: 439.585.757-49

Um abraço cordial,

Luiz Eugenio

__

Dear friends,

Good morning! On next October, 17th – a saturday, as usual – I am organizing one more guided tour to Downtown Rio – the twentieth -, this time called From Mauá to Osório, when we are going to visit the new Mauá Square, the Tomorrow Museum (Museu do Amanhã), the Rio Art Museum (MAR), the IPHAN building, the Candelária, Santa Cruz dos Militares and Carmo´s churches, the magnificent bas relief from the Commerce Palace (drawing shown above) and much more. And good news! For the first time we are going to have simultaneous translation to English.

The participants receive:
– a personalized A3 map guide;
– a badge;
– an O RIO QUE O RIO NÃO VÊ postcard;
– an O RIO QUE O RIO NÃO VÊ magnet;
– an O RIO QUE O RIO NÃO VÊ bookmark;
– two cereal bars;
and take part of a draw for my book O RIO QUE O RIO NÃO VÊ, autographed.

The tour begins at 10h and ends around 14h.

The investment is R$ 40,00 (forty reais) and there are 30 available places. To join in it is necessary to make a deposit to the bank account listed below and send the payment proof to leugenio@centroin.com.br until 15h of Friday, October, 16th. The confirmation will be sent by e-mail.

Bank account:
Bank: CAIXA (104)
Agency: 0198 (Largo da Carioca)
Account number: 509401-8
Luiz Eugenio Teixeira Leite
CPF: 439.585.757-49

Yours,

Luiz Eugenio

(1) Cortesia de Marie Christine Sajous Clause, em http://www.sajous-henri.com / Courtesy of Marie Christine Sajous Clause, in http://www.sajous-henri.com.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: