ADIADA A VISITA GUIADA PARA 8 DE ABRIL! / GUIDED TOUR POSTPONED!

Olá amigos! Nossa visita guiada foi adiada para o dia 8 de abril, sábado próximo. Veja a íntegra do convite, abaixo.

Hi everyone! Our guided tour was postponed to April, 8th. For more, see below.

__


Prezados amigos e amantes do Rio,

Olá! No próximo dia 8 de abril – um sábado, como sempre -, farei a vigésima-segunda visita guiada da série O RIO QUE O RIO NÃO VÊ.

A visita se chamará Dois Franciscos e um Mártir. No percurso veremos o Teatro João Caetano, o Real Gabinete Português de Leitura, a Igreja de São Francisco de Paula, a rua e o Largo da Carioca, o Convento de Santo Antonio, o novo Boulevard Rio Branco, o VLT e muito mais! O mapa está acima.

O percurso é feito a pé. Não está prevista a entrada ao interior dos prédios visitados.

Na visita, cada participante recebe:
– roteiro impresso;
– crachá;
– cartão postal do projeto;
– marca-página do projeto;
– duas barrinhas de cereal,
e ainda concorre ao sorteio de dois exemplares autografados do meu livro, O RIO QUE O RIO NÃO VÊ.

A visita começa às 10h, na Praça Tiradentes, e vai até as 12h30, mais ou menos, junto ao Metrô da Carioca.

O investimento é de R$ 50,00 (cinquenta reais) e há 30 vagas disponíveis. Para se inscrever basta depositar na conta corrente abaixo e encaminhar o comprovante de depósito para leugenio@centroin.com.br até 11h de 7 de abril, sexta-feira. A confirmação de participação será feita por e-mail.

Dados bancários:
Banco: CAIXA (104)
Agência: 0198 (Largo da Carioca)
Conta: 509401-8
Em nome de Luiz Eugenio Teixeira Leite
CPF: 439.585.757-49

Um abraço cordial,

Luiz Eugenio

__

Dear friends,

Hi everyone! On next April, 8th – a saturday, as usual – I am organizing the twentieth-second O RIO QUE O RIO NÃO VÊ guided tour.

The visit is called Two Francis and a Martyr. In our itinerary we shall see the João Caetano Theater, the Royal Portuguese Reading Room, the São Francisco de Paula and São Francisco da Penitência Churches, the neoclassical and eclectic buildings of the Carioca Square, the Santo Antonio Convent, the new Boulevard Rio Branco with its brand new VLT and much more. Above is the map.

The tour is made by foot. There is no access to the buildings interiors.

Participants receive:
– a printed map guide;
– a badge;
– an O RIO QUE O RIO NÃO VÊ postcard;
– an O RIO QUE O RIO NÃO VÊ bookmark;
– two cereal bars,
and still take part of a draw for two autographed O RIO QUE O RIO NÃO VÊ books.

The tour begins at 10h, in the Tiradentes Square, and ends around 12h30, near the Carioca Metropolitan Station.

The investment is R$ 50,00 (cinquenta reais) and there are 30 available places. To join in it is necessary to make a deposit to the bank account listed below and send the payment proof to leugenio@centroin.com.br until 11h of April, 7th, friday. The confirmation will be sent by e-mail.

Bank account:
Bank: CAIXA (104)
Agency: 0198 (Largo da Carioca)
Account number: 509401-8
Luiz Eugenio Teixeira Leite
CPF: 439.585.757-49

Yours,

Luiz Eugenio

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: